2 நாளாகமம் 35 : 4 [ TOV ]
35:4. இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஒத்தபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ ERVTA ]
35:4. ஆலயத்தில் உங்கள் கோத்திரத்தின் சார்பாகச் சேவைசெய்ய தயாராகுங்கள். தாவீது அரசனும், சாலொமோன் அரசனும் உங்களுக்கு ஒதுக்கிய வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ NET ]
35:4. Prepare yourselves by your families according to your divisions, as instructed by King David of Israel and his son Solomon.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ NLT ]
35:4. Report for duty according to the family divisions of your ancestors, following the directions of King David of Israel and the directions of his son Solomon.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ ASV ]
35:4. And prepare yourselves after your fathers houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ ESV ]
35:4. Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, as prescribed in the writing of David king of Israel and the document of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ KJV ]
35:4. And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ RSV ]
35:4. Prepare yourselves according to your fathers' houses by your divisions, following the directions of David king of Israel and the directions of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ RV ]
35:4. And prepare yourselves after your fathers- houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ YLT ]
35:4. and prepare, by the house of your fathers, according to your courses, by the writing of David king of Israel, and by the writing of Solomon his son,
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ ERVEN ]
35:4. Make yourselves ready for service in the Temple by your tribes. Do the jobs that King David and his son King Solomon gave you to do.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ WEB ]
35:4. Prepare yourselves after your fathers\' houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
2 நாளாகமம் 35 : 4 [ KJVP ]
35:4. And prepare H3559 [yourselves] by the houses H1004 of your fathers, H1 after your courses, H4256 according to the writing H3791 of David H1732 king H4428 of Israel, H3478 and according to the writing H4385 of Solomon H8010 his son. H1121
❮
❯